抑制

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抑制(よくせい)는 감정이나 움직임 등이 지나치게 커지거나 드러나지 않도록 억누르는 일입니다.
• 기본 쓰임: 분노를 억누르거나 기계 진동을 줄이는 상황을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 억제와 제거
  • 抑制는 강도나 발생을 누르는 데, 除去는 대상을 없애는 데 초점이 있습니다.
• 대상에 따른 영어 표현
  • 怒りを抑制する는 restrain anger, 振動を抑制する는 suppress vibration처럼 옮길 수 있습니다.