更地

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 更地(さらち)는 건물 등이 서 있지 않은 빈 땅을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 건물을 철거한 자리나 새 시설을 만들 예정인 터를 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비어 있다는 관점
  • 空き地는 사용하지 않고 비어 있는 땅이라는 점을, 更地는 건물이 없는 땅의 상태를 부각합니다.
• 상태가 바뀌는 표현
  • 更地になる는 빈 땅이 된 상태를, 更地にする는 건물 등을 없애 그 상태로 만드는 일을 나타냅니다.