畝立て

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 畝立て(うねたて)는 밭의 흙을 길게 돋우어 이랑을 만드는 작업입니다.
• 기본 쓰임: 작물을 심기 전 밭을 준비하거나 기계로 이랑을 만드는 일을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 만들어진 것과 만드는 일
  • 畝는 만들어진 이랑이고, 畝立て는 그것을 만드는 작업입니다.
  • 畝を立てる도 이랑을 만든다는 뜻입니다. 여기의 立てる는 흙을 돋우어 형태를 만든다는 문맥에 쓰입니다.