奇遇

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奇遇(きぐう)는 뜻밖에 사람을 만나거나 의외의 인연을 발견하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 여행지에서 옛 친구를 만나거나 옆자리 사람과 고향이 같다는 사실에 놀랄 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 우연한 만남의 반응
  • 奇遇ですね는 뜻밖의 만남이나 연결을 발견했을 때 놀라움을 함께 나누는 표현입니다.
• 우연과 걱정의 구별
  • 偶然은 여러 종류의 우연을 넓게 가리킵니다. 한국어로 같은 소리가 날 수 있는 杞憂(きゆう)는 쓸데없는 걱정이라는 다른 말입니다.