保留

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 保留(ほりゅう)는 판단이나 진행을 당장 마무리하지 않고 잠시 미루어 두는 일입니다.
• 기본 쓰임: 예산이 정해질 때까지 계획을 미뤄 두거나 확인을 위해 전화를 대기 상태로 전환할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 보류와 중지
  • 保留는 결정을 열어 둔 채 기다리는 데, 中止는 진행하던 일이나 예정된 일을 멈추는 데 초점이 있습니다.
• 전화에서의 뜻
  • 電話を保留にする는 통화를 끊기보다 상대가 기다리도록 대기 상태에 두는 것을 말합니다.