携帯品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 携帯品은 けいたいひん으로 읽으며, 몸에 지니거나 가지고 다니는 물품을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 貴重な携帯品は手元の鞄に入れておいた。에서는 귀중한 휴대품을 손 가까이에 있는 가방에 넣어 두었습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 휴대전화와 구별
  • 일상에서 携帯만 말하면 휴대전화를 뜻할 수 있지만, 携帯品은 가지고 다니는 물품 전반입니다. 전화기 한 종류만을 뜻하지 않습니다.
• 물품 목록
  • 携帯品を一覧に記入する는 가지고 다니는 물품들을 목록에 적는다는 뜻입니다. 品이 붙어 소지 행위보다 소지한 물건에 초점이 있습니다.