住宅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 住宅이라는 말은 じゅうたく로 읽으며, 사람이 살기 위한 건물이나 거처를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 若い世代向けの住宅が不足している。에서는 젊은 세대를 위한 주택이 부족한 상태를 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 건물의 용도
  • 住宅이라는 말은 주거 용도에 초점이 있어 단독 주택뿐 아니라 여러 가구가 사는 주택에도 씁니다. 반드시 집 한 채의 특정 모양을 뜻하지는 않습니다.
• 家와 비교
  • 家는 일상에서 집이나 가정을 말할 때 넓게 쓰입니다. 住宅이라는 말은 주택 건설이나 공급처럼 거주할 건물을 다루는 설명에 어울립니다.