原液

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 原液의 읽기는 げんえき이며, 희석하거나 가공할 때 바탕이 되는 액체 원액을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 工場では果汁の原液を冷凍して保管している。에서는 공장에서 과즙 원액을 냉동해 보관하고 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 원액과 순도
  • 原液이라는 말은 희석 전이라는 기준으로 부르는 말입니다. 한 가지 성분만 들어 있는 순수한 물질이라는 뜻은 아닙니다.
• 희석하는 동작
  • 原液を薄める는 원액을 희석하는 것이고, 薄めた液이라는 표현은 희석을 거친 액체입니다. 원액과 처리 후의 액체를 구별합니다.