徳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 徳의 읽기는 とく이며, 사람의 좋은 인품이나 덕행을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 困っている人を黙って助けるのは、彼の徳の表れだ。에서는 말없이 남을 돕는 행동이 그의 덕을 드러냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 같은 소리의 得
  • 徳 및 得의 읽기는 모두 とく이지만, 徳의 뜻은 좋은 인품이고 得의 뜻은 이익이나 이득입니다.
• 덕을 쌓다
  • 徳を積む는 좋은 행실을 거듭하며 덕을 쌓는 표현입니다. 徳の表れ는 그러한 인품이 행동에서 드러난 모습을 가리킵니다.