尚且つ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 尚且つ는 なおかつ로 읽으며, 앞의 사실에 다른 사실을 더하는 연결 표현입니다.
• 기본 쓰임: この鞄は軽く、尚且つ丈夫に作られている。에서는 가벼움과 튼튼함이 한 가방에 함께 성립합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추가와 대조
  • 尚且つ는 내용을 더하는 말입니다. 짧은 시간과 정확성을 함께 요구하는 문맥에서는 ‘그러면서도’가 자연스럽지만, 항상 반대 내용을 잇는 것은 아닙니다.
• 글과 말의 분위기
  • しかも도 사실을 덧붙이지만 일상 대화에서 더 편하게 쓸 수 있습니다. 尚且つ는 조건이나 장점을 차례로 정리하는 설명에 잘 어울립니다.