検挙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 検挙는 けんきょ로 읽으며, 경찰이 용의자 등을 적발해 검거하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 警察は連続窃盗の容疑者を検挙した。에서는 경찰이 연쇄 절도 용의자를 검거했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수사와 검거
  • 捜査는 사건을 조사하는 활동에, 検挙는 용의자 등을 적발하는 데 초점이 있습니다. 예문의 중심은 조사 방법이 아니라 검거된 대상입니다.
• 같은 소리의 말
  • 謙虚도 けんきょ로 읽지만 겸손한 태도를 뜻합니다. 경찰·용의자 문맥의 検挙와 뜻이 다릅니다.