息

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 息의 읽기는 いき이며, 뜻은 들이쉬고 내쉬는 숨입니다.
• 기본 쓰임: 坂を走って上ったので息が切れた。에서는 비탈길을 뛰어 올라 숨이 찼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 숨이 차다
  • 息が切れる는 운동 등으로 숨이 가빠진다는 표현입니다. 切れる를 물건이 끊어지는 뜻으로만 옮기지 않습니다.
• 들이쉬기와 내쉬기
  • 息を吸う는 숨을 들이쉬기, 息を吐く는 내쉬기입니다. 吐いた息라는 표현은 이미 내쉰 숨을 가리킵니다.