許す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 許す는 ゆるす로 읽는 동사로, 잘못을 용서하거나 행동을 허락할 때 씁니다.
• 기본 쓰임: 父は条件付きで夜の外出を許すと言った。에서는 아버지가 밤 외출을 조건부로 허락하겠다고 말했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 용서와 허가
  • 失敗を許す는 실수를 용서하는 쪽이고 外出を許す는 외출을 허락하는 쪽입니다. 대상이 무엇인지에 따라 자연스러운 뜻이 달라집니다.
• 활용
  • 許して·許さない로 활용합니다. 사과를 받아 달라는 許してください는 ‘용서해 주세요’에 해당합니다.