刑務所

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刑務所(けいむしょ)는 형을 살며 수용되는 시설인 교도소를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 형기를 마치고 나오는 상황이나 오래된 교도소의 역사를 이야기할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기간과 장소
  • 刑期는 형을 사는 기간이고, 刑務所는 그 시설을 가리킵니다.
  • 刑期を終える는 기간을 마치는 일, 刑務所から出る는 시설 밖으로 나오는 일에 초점이 있습니다.