恩知らず

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恩知らず(おんしらず)는 받은 은혜를 헤아리지 않는 사람이나 태도를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 도움받은 일을 저버렸다는 비난이나 그런 말을 들은 사람의 반응을 서술합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단어 속 부정
  • 知らず는 여기서 알지 못한다는 부정의 뜻을 담아, 恩을 인정하거나 고마워하지 않는다는 평가로 이어집니다.
• 강한 대인 평가
  • 恩知らずだ는 단순히 감사 인사를 못 들었다는 관찰보다 강한 비난입니다.
  • 恩知らずと呼ばれる는 그런 사람이라고 불린다는 뜻이며, 화자가 그 평가에 동의하는지는 별도로 봅니다.