塔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 塔(とう)는 위로 높이 솟은 탑 모양의 건축물을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 멀리서 보이는 탑이나 절에 세워진 탑을 묘사할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 영어 번역의 범위
  • 일반적인 탑은 tower로, 절의 탑은 문맥과 형태에 따라 pagoda로 옮길 수 있습니다.
  • 塔라는 말은 두 장면을 모두 포괄합니다.
• 용도를 더한 복합어
  • 電波塔(でんぱとう)는 전파 송수신용 탑처럼 용도를 앞에 붙인 말입니다.
  • 뒤의 塔는 이 복합어에서도 とう로 읽습니다.