共犯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 共犯(きょうはん)은 다른 사람과 함께 범죄에 관여한 사람이나 그 관계를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 사건을 함께 저지른 사람의 행방이나 가담 여부를 이야기하는 문맥에서 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 犯人과 함께한 관계
  • 犯人이 범죄를 저지른 사람을 가리킨다면, 共犯은 다른 사람과 함께 관여했다는 관계를 드러냅니다.
• 의심을 나타내는 문장
  • 共犯を疑われた는 공범으로 의심받았다는 뜻이므로, 그 문장 자체가 가담을 확정한 진술은 아닙니다.