憎む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 憎む(にくむ)는 사람이나 행동에 강한 미움과 적의를 품는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 사람을 미워하는 감정뿐 아니라 죄나 다툼을 증오하는 태도에도 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감정의 대상
  • 罪を憎む와 人を憎む는 같은 동사라도 미움이 향하는 대상이 다릅니다.
  • 행동에 대한 판단과 사람에 대한 감정을 구분하는 문맥에 쓰일 수 있습니다.
• 嫌う와 감정의 강도
  • 嫌う가 싫어하거나 꺼리는 마음을 넓게 나타내는 데 비해, 憎む는 더 강한 적의나 원한을 드러내는 경우가 많습니다.
  • 활용은 憎んで·憎んだ입니다.