歓声

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 歓声(かんせい)는 기쁨이나 환영의 마음이 담긴 외침을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 득점 순간의 관중석이나 공연장의 반응처럼 여러 사람이 환호하는 장면에 잘 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소리가 나는 쪽과 내는 쪽
  • 歓声が上がる는 환호성이 터지는 상황이고, 歓声を上げる는 사람이 환호성을 지르는 행동입니다.
• 박수와 환호
  • 拍手는 손뼉을 치는 행동, 歓声는 목소리로 드러나는 환호에 초점이 있습니다.
  • 두 반응이 함께 나타날 수 있으므로, 관객의 반응을 묘사할 때 서로 다른 소리로 구별합니다.