佳作

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 佳作의 뜻은 잘 만들어진 작품이며, 공모전에서는 상의 한 등급을 가리키기도 합니다.
• 기본 쓰임: 최우수상은 아니지만 입상한 작품이나 전시된 좋은 작품을 평가할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 입상 명칭과 작품 평가
  • 佳作に選ばれた는 가작으로 선정되었다는 뜻입니다. 반면 新人画家の佳作는 신인 화가의 좋은 작품을 뜻할 수 있으므로, 언제나 공모전 수상 경력이 있다는 말로 옮기지 않습니다.