鼻先

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鼻先의 뜻은 코의 끝이며, はなさき로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 실제 코끝뿐 아니라 코앞에 놓인 것처럼 아주 가까운 위치도 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신체 부위와 위치
  • 鼻先が赤くなる에서는 신체 부위가, 鼻先に置かれた魚에서는 바로 앞의 위치가 중심입니다. 같은 단어라도 문맥에 따라 ‘코끝’과 ‘코앞’을 나누어 이해합니다.