涙ぐましい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 涙ぐましい는 애쓰는 모습이나 노력이 눈물겨울 만큼 마음을 움직인다는 평가를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 부상을 이겨 내려는 선수나 가게를 지키려는 가족의 분투를 묘사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 涙ぐむ와의 차이
  • 涙ぐむ는 눈에 눈물이 고이는 모습을 나타냅니다. 涙ぐましい는 그런 감정을 일으킬 만큼 애틋한 모습이나 노력을 평가하는 말입니다.