棚卸し

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 棚卸し는 たなおろし로 읽으며, 보유한 상품의 수량이나 상태를 확인하는 재고 조사입니다.
• 기본 쓰임: 가게에서 월말 재고를 확인하거나 이를 위해 임시 휴업하는 문맥에서 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 在庫와의 구별
  • 在庫는 보유한 상품이나 그 수량을, 棚卸し는 재고를 실제로 확인하는 작업을 가리킵니다. 영어 ‘inventory’는 문맥에 따라 두 의미 모두에 대응할 수 있습니다.