天下泰平

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 天下泰平은 온 세상을 가리키는 天下와 평온함을 나타내는 泰平이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 세상이 평화롭다는 뜻과, 사람이 걱정 없이 태평하다는 뜻으로 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 바람과 빈정거림
  • 전쟁 뒤 天下泰平の世를 바라는 문장에서는 평화에 대한 바람입니다. 마감이 닥쳤는데 태평한 얼굴로 차를 마시는 문장에서는 긴장감이 없는 태도를 가볍게 비꼬는 느낌이 있습니다.