助成

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 助成은 어떤 활동이 이루어지도록 돕는 것을 뜻하며, 특히 자금 지원 문맥에서 자주 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 예술가의 활동이나 수리 비용에 대한 지원을 설명하며, 助成する로도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지원 행위와 지원금
  • 助成은 지원하는 일이고, 助成金은 그 목적으로 지급되는 돈입니다. 助成を申請する는 지원을 신청한다는 표현입니다.
• 支援과의 범위
  • 支援은 인력·기술·금전 등 여러 방식의 지원에 넓게 쓰입니다. 助成은 사업이나 활동이 이루어지도록 뒷받침한다는 데 초점이 있습니다.