秘書

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 秘書는 ひしょ로 읽으며, 일정 조율이나 연락·문서 업무 등으로 담당자를 보좌하는 사람입니다.
• 기본 쓰임: 사장의 일정을 확인하거나 회의 연락을 중개하는 직무를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 秘書를 통한 연락
  • 秘書を通して連絡する는 비서를 연락의 중개자로 삼는다는 뜻입니다. 秘書に連絡する는 비서를 직접 연락받는 상대로 삼는 표현입니다.
• 동음어 避暑
  • 避暑도 ひしょ로 읽지만 더위를 피한다는 뜻입니다. 직무·일정 조율의 秘書와 여름철 더위를 피하는 避暑를 표기와 문맥으로 구별합니다.