潤う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 潤う는 うるおう로 읽으며, 수분을 얻어 촉촉해지거나 경제적으로 윤택해지는 변화를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 비로 밭이 촉촉해지는 장면과 관광객 증가로 상점이 이익을 얻는 장면에 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수분과 경제적 이익
  • 밭이나 피부가 대상이면 수분이 중심이고, 가게나 살림이 대상이면 경제적 여유가 중심입니다. 같은 동사의 물리적·비유적 쓰임입니다.
• 潤す와의 차이
  • 畑が潤う는 밭에 일어나는 변화이고, 雨が畑を潤す는 비가 밭을 촉촉하게 하는 작용입니다. 潤す는 うるおす로 읽습니다.