喫煙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 喫煙은 담배를 피우는 행동을 나타내는 명사이며, 喫煙する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 시설 안내나 흡연 습관에 관한 설명에서 쓰며, 일상적인 たばこを吸う와 대응합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 허용과 금지
  • 喫煙所는 흡연 장소이고 禁煙은 흡연 금지나 담배를 끊는 것을 뜻합니다.
• 삼가라는 표현
  • 喫煙を控える는 흡연을 줄이거나 삼간다는 표현입니다. 담배를 끊었다고 단정하는 禁煙した와는 표현하는 내용이 다릅니다.