報いる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 報いる(むくいる)는 받은 도움이나 신뢰 등에 걸맞은 행동으로 보답하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 오랜 지원에 성과로 답하거나 은인의 기대에 부응하려는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 返す와 보답의 방식
  • お金を返す는 돈을 돌려주는 행동이고, 信頼に報いる는 자신을 믿어 준 사람의 기대에 행동으로 부응하는 것입니다.