大将

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 大将(たいしょう)은 무리를 이끄는 우두머리나 장군을 뜻하며, 가게 주인을 부르는 말로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 아이들 놀이의 대장과 손님을 맞는 포장마차 주인을 말하는 예문에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가게 주인을 부르는 말
  • 屋台の大将에서는 가게를 이끄는 주인을 친근하게 가리킵니다. 이런 용법은 공식 직함보다는 가게에서의 부름이나 인물 묘사에 가깝습니다.