お伺い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: お伺い(おうかがい)는 여쭙거나 찾아뵙는 일을 공손하고 겸손하게 나타내는 말입니다.
• 기본 쓰임: 방문해도 되는지 묻거나 상품에 관해 질문하고 싶다고 말하는 예문에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 누구의 행동을 낮추는가
  • お伺いする는 말하는 쪽이 묻거나 방문하는 행동을 낮추어 상대를 높입니다. 따라서 첫 예문은 상대에게 오라고 하는 것이 아니라 자신이 찾아가도 되는지 허락을 구하는 말입니다.