診断

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 診断(しんだん)은 상태를 살펴 병이나 이상이 무엇인지 판단하는 일입니다.
• 기본 쓰임: 의사의 판단뿐 아니라 기계 고장의 원인을 분석하는 문맥에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 検査와 확인·판단의 초점
  • 検査(けんさ)는 상태나 이상 유무를 조사하는 과정에 초점이 있습니다. 診断은 그 상태가 무엇인지 판단하는 쪽이지만, 원격 진단으로도 원인을 알아내지 못했다는 예문처럼 결과가 반드시 확정되는 것은 아닙니다.