お披露目

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: お披露目(おひろめ)는 새로 마련한 것 등을 사람들에게 처음 선보이는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 새 교복을 행사에서 공개하거나 새로 꾸민 방을 가족에게 보여 주는 경우에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 発表와 강조점의 차이
  • 発表(はっぴょう)는 정보나 결과를 알리는 일을 넓게 말합니다. お披露目는 새 대상을 사람들 앞에 선보인다는 행사·소개 성격이 두드러집니다.