粉砕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 粉砕(ふんさい)는 가루나 잘게 부서진 조각으로 만들 만큼 부수는 일입니다.
• 기본 쓰임: 콩을 잘게 가는 실제 작업과 낡은 상식을 강하게 깨뜨리는 비유에 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 破壊보다 구체적인 부서짐
  • 破壊(はかい)는 형태나 기능을 무너뜨리는 일을 넓게 말합니다. 粉砕는 잘게 부수는 모습이 두드러지며, 古い常識を粉砕する에서는 그 강도가 비유적으로 쓰입니다.