商談

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 商談(しょうだん)은 거래를 뜻하는 商과 이야기를 나눈다는 談이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 가격이나 조건 등을 놓고 사업상 거래를 의논하는 상담·협의를 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 話し合い보다 구체적인 목적
  • 話し合い(はなしあい)는 논의 전반을 가리킵니다. 商談은 거래라는 목적이 있으므로 모든 회의나 대화를 뜻하지는 않습니다.
• まとまる와 まとめる
  • 商談がまとまる는 협의가 타결되는 것이고, 商談をまとめる는 누군가 협의를 타결시키는 데 초점을 둡니다.