荷ほどき

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荷ほどき(にほどき)는 짐을 뜻하는 荷와 묶이거나 싸인 것을 푸는 ほどき가 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 이삿짐이나 여행 가방에 넣어 둔 물건을 꺼내며 짐을 푸는 일을 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 荷造り와 반대 방향
  • 荷造り(にづくり)는 운반하거나 떠나기 위해 짐을 꾸리는 일입니다. 荷ほどき는 그렇게 꾸린 짐을 푸는 일입니다.
• 작업을 뒤로 미루는 回す
  • 荷ほどきを翌朝に回した는 짐 풀기를 다음 날 아침으로 미뤘다는 뜻입니다. 翌朝に가 미룬 시점을 나타냅니다.