上塗り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 上塗り(うわぬり)는 기존 층 위에 다시 칠하는 일을 뜻하며, 塗り는 바르거나 칠하는 행위입니다.
• 기본 쓰임: 밑칠 위에 도료를 더 칠하는 작업을 가리키고, 이미 생긴 일을 더 심하게 만드는 비유에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 恥の上塗り라는 관용 표현
  • 恥の上塗り는 이미 겪은 망신에 더해 망신을 키운다는 뜻입니다. 예문에서는 변명을 거듭한 것이 오히려 상황을 더 나쁘게 만들었습니다.