訓示

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 訓示(くんじ)는 지도하는 위치의 사람이 마음가짐이나 행동 지침을 타이르는 말입니다.
• 기본 쓰임: 교장이나 감독이 학생·선수에게 하는 비교적 공식적인 당부나 훈시를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일반적인 지시와 차이
  • 指示(しじ)는 구체적으로 무엇을 할지 알려 주는 지시에도 씁니다. 訓示는 예문의 포기하지 말라는 당부처럼 마음가짐이나 원칙을 전하는 성격이 두드러집니다.
• 말을 전하는 述べる
  • 訓示を述べた는 훈시 내용을 말로 전했다는 뜻입니다. 述べる(のべる)는 생각이나 내용을 진술할 때 쓰는 동사입니다.