売却

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 売却(ばいきゃく)은 소유하던 물건이나 자산을 팔아 넘기는 일을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 사택이나 집 같은 자산을 매각하는 문맥에서 売却する로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 売る와 표현의 무게
  • 売る(うる)는 일상적인 판매 전반에 쓰입니다. 売却은 소유 자산을 처분한다는 관점이 두드러지는 비교적 격식 있는 표현입니다.
• 매각과 폐기
  • 売却은 팔아 넘기는 것이고 廃棄(はいき)는 버려서 처분하는 것입니다. 영어 disposal을 보더라도 판매라는 핵심을 놓치지 않아야 합니다.