加わる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 加わる(くわわる)는 사람이나 요소가 기존 집단·내용에 더해지는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 통역사가 팀에 합류하는 일과 소스에 신맛이 더해지는 변화를 모두 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 加える와 주어의 역할
  • 酸味が加わる는 신맛이 더해지는 변화입니다. 酸味を加える는 누군가 신맛을 더하는 행동으로, 타동사 加える(くわえる)를 씁니다.
• 합류하는 곳의 に
  • チームに加わる에서 に는 새로 참여하는 집단입니다. 합류하는 사람은 が로 표시할 수 있습니다.