華奢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 華奢(きゃしゃ)는 가늘고 섬세한 모습이나 구조를 나타내는 な형용사입니다. 이 표제어는 두 글자를 묶어 きゃしゃ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 가냘픈 팔 같은 신체의 모습뿐 아니라 가늘고 섬세해 보이는 물건에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외관과 실제 강도
  • 見た目は華奢でも는 외관에 범위를 한정합니다. 예문의 그릇처럼 섬세해 보여도 실제로는 튼튼할 수 있습니다.
• 명사를 꾸미는 な
  • 華奢な腕처럼 명사 앞에 な가 붙습니다. 華奢でも는 그 성질을 인정하면서 뒤의 의외인 내용을 연결합니다.