青白い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 青白い(あおじろい)는 青과 白い가 결합한 い형용사로, 창백하거나 푸른 기가 도는 빛깔을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 얼굴빛뿐 아니라 달빛에 비친 방처럼 사물이나 공간의 색조에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 얼굴빛과 조명의 문맥
  • 青白い顔는 예문에서 몸이 좋지 않은 사람의 창백한 얼굴입니다. 青白く照らした는 조명이 만든 색조로, 사람의 건강 상태를 말하는 표현이 아닙니다.
• 명사 앞과 동사 앞의 형태
  • 명사 앞에는 青白い, 동사를 꾸밀 때는 끝의 い를 く로 바꾼 青白く를 씁니다.