障害者

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 障害者(しょうがいしゃ)는 障害에 사람을 나타내는 者가 붙어 장애가 있는 사람을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 시설의 이용 환경이나 당사자의 의견을 이야기하는 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 用과 の의 역할
  • 障害者用の通路의 用은 통로가 누구를 위해 마련되었는지 나타냅니다. 障害者の意見의 の는 누구의 의견인지를 연결합니다.
• 사람마다 다른 필요
  • 障害者라는 말만으로 장애의 종류나 필요한 도움까지 특정되지는 않습니다. 안내 표시 예문은 당사자의 의견을 듣고 이용 환경을 개선하는 데 초점이 있습니다.