在職

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 在職(ざいしょく)은 직장이나 직위에 속해 일하고 있는 상태를 나타내는 명사이며, 在職する로 서술합니다.
• 기본 쓰임: 재직 기간이나 그 기간에 이룬 일을 말하며, 在職中(ざいしょくちゅう)은 재직하고 있는 동안이라는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 在職中과 勤務中
  • 在職中은 그 직장에 재직하는 기간에, 勤務中(きんむちゅう)은 실제 업무를 수행하는 시간에 초점을 둡니다. 사업을 시작한 재직 이력과 하루 중 근무 상황은 구별합니다.
• 긴 문장에서 を의 연결
  • 三十年間在職した会社を今春退職する에서 在職した는 会社를 꾸밉니다. 会社を의 を는 뒤의 退職する에 연결되며, 재직 자체는 会社に在職する로 표현합니다.