厳守

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 厳守(げんしゅ)는 엄격히 지킨다는 명사이며 厳守する로 서술합니다.
• 기본 쓰임: 시간·규칙·비밀처럼 꼭 지켜야 할 대상을 강조하는 안내나 지시에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상에 맞는 해석
  • 集合時間を厳守する는 정해진 시간에 늦지 않도록 지킨다는 뜻입니다. 秘密厳守는 비밀을 누설하지 않는 데 초점이 있습니다.
• 守る보다 강한 요구
  • 守る(まもる)보다 철저한 준수를 강조하므로 厳守してください는 단순한 권유보다 강한 요청입니다. 일상적인 부탁에도 늘 같은 강도로 바꾸어 쓰지는 않습니다.