놀랄 경

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 驚은 놀람이나 놀라게 하는 동작을 나타내며, 음독 きょう, 훈독 おどろく·おどろかす로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 驚く는 주체가 놀라는 자동사이고, 驚かす는 다른 사람을 놀라게 하는 타동사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 驚く / 驚かす
  • 驚く: 갑작스러운 말이나 예상 밖의 결과를 보고 주체가 놀라는 변화를 나타냅니다. 예: 突然名前を呼ばれて驚いた。
  • 驚かす: 말이나 장치로 친구·관객 같은 대상을 놀라게 하는 동작을 나타냅니다. 예: 急に後ろから声をかけて友達を驚かせた。