거느릴 령

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 領의 음독은 りょう이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 14획이며 영토와 대통령에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 領土의 읽기는 りょうど이고 大統領의 읽기는 だいとうりょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 領土 / 大統領
  • 領土의 뜻은 영토이고 읽기는 りょうど입니다. 나라가 영토로 삼거나 두 나라가 다투는 땅을 가리킵니다.
  • 架空の王国は島全体を領土としている。의 번역은 “가상의 왕국은 섬 전체를 영토로 삼고 있다.”입니다.
  • 大統領의 뜻은 대통령이고 읽기는 だいとうりょう입니다. 인용 예문에서는 가상의 나라가 국민 투표로 대통령을 뽑는 상황에 쓰였습니다.
  • 架空の国では大統領を国民の投票で選ぶ。의 번역은 “가상의 나라에서는 대통령을 국민 투표로 뽑는다.”입니다.