모름지기 수

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 須의 음독은 す이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 12획이며 필수 여부와 찻주전자에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 必須의 읽기는 ひっす이고 急須의 읽기는 きゅうす입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 必須 / 急須
  • 必須의 뜻은 필수이고 읽기는 ひっす입니다. 신분증 제시나 보고서 제출처럼 반드시 필요한 조건을 나타냅니다.
  • 受付では身分証明書の提示が必須です。의 번역은 “접수할 때는 신분증 제시가 필수입니다.”입니다.
  • 急須의 뜻은 찻주전자이고 읽기는 きゅうす입니다. 찻잎과 물을 넣어 차를 우리는 찻주전자를 가리킵니다.
  • 急須に茶葉を入れ、少し冷ました湯を注いだ。의 번역은 “찻주전자에 찻잎을 넣고 조금 식힌 물을 부었다.”입니다.