항목 항

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 項의 음독은 こう이고 훈독은 うなじ입니다. 12획이며 일반 항목과 계약 조항에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 項目의 읽기는 こうもく이고 条項의 읽기는 じょうこう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 項目 / 条項
  • 項目의 뜻은 항목이고 읽기는 こうもく입니다. 신청서의 입력란이나 조사에서 확인할 항목을 가리킵니다.
  • 申込書の必須項目をすべて記入してください。의 번역은 “신청서의 필수 항목을 모두 기입해 주세요.”입니다.
  • 条項의 뜻은 조항이고 읽기는 じょうこう입니다. 계약에서 책임 범위 등을 정하는 조항을 가리킵니다.
  • 授業で架空の契約書にある条項を読み解いた。의 번역은 “수업에서 가상의 계약서에 있는 조항을 분석했다.”입니다.