잠깐 경

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頃의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 ころ입니다. 11획이며 어떤 때·무렵과 지금쯤에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 頃의 읽기는 ころ이고 今頃의 읽기는 いまごろ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 頃 / 今頃
  • 頃의 뜻은 무렵, 때이고 읽기는 ころ입니다. 어린 시절 같은 때나 6시 무렵처럼 대략적인 시점을 나타냅니다.
  • 子どもの頃、よくこの川で遊んだ。의 번역은 “어릴 때 자주 이 강에서 놀았다.”입니다.
  • 今頃의 뜻은 지금쯤이고 읽기는 いまごろ입니다. 현재쯤 또는 지난해의 이맘때를 나타냅니다.
  • 今頃、弟は飛行機の中で眠っているだろう。의 번역은 “지금쯤 남동생은 비행기 안에서 자고 있을 것이다.”입니다.